Джанг Джун: «Редактор должен быть исследователем контекста»

07.09.2011, 20:00

В субботу 10 сентября  в «Стрелке» пройдет форум, посвященный городскимжурналам. Главные редакторы Джанг Джун (журнал «Urban China»), Арьен Оостерман (журнал «Volume»), Алексей Муратов (журнал «Проект Россия»), а также арт-директор журнала «Outlook» Пен Андзхын обсудят свой опыт иподелятся взглядами на то, как лучше рассказывать о проблемах урбанизма и архитектуры. Накануне форума главный редактор журнала «Urban China» Джанг Джун раскрыл некоторые секреты того, как он сумел сделать успешный журнал.


О себе: Я архитектор и дизайнер, выпускник  университетов Тогнжи (Шанхай) и Цинхуа (Пекин). Мы начали делать журнал «Urban China» в конце 2004 года, и в то время это был первый журнал на городскую тематику в Китае. Основные принципы нашей работы — быть конкретными и максимально полно освещать тему. Мы рассказываем о многом: освещаем такие темы как политика, общество, город и даже мода. Но все это объединяется единой темой — урбанизм.

О процессе создания журнала: В начале каждого года мы стараемся увидеть тренды, которые возникают в обществе, и на их основе создаем список тем, которые были бы интересны как нам, так и широкой публике. Мы делегируем темы нашим исследовательским группам, чтобы те познакомились с проблематикой поближе и создали модель работы над каждой темой. После этого мы отправляем задания контрибьюторам.  Когда они присылают результаты своей работы, мы интегрируем все тексты в журнал. У нас, надо сказать, есть жесткие дедлайны. Таким образом, суть моей работы как редактора заключается в эффективном коммуницировании и умении выделять главное. Я считаю, что редактор должен одновременно быть исследователем той темы, которую освещает, и, что даже более важно, стараться понять контекст, в котором находится освещаемый вопрос.

О конкурентах: Мне нравятся такие журналы как Volume, Colors, Monocle.

О цели журнала: Мы стремимся к тому, чтобы «Urban China» был посредником между теми, кто принимает решения, и остальными людьми. Наша задача — понять и тех, и других, и создать единый язык, на котором они cмогут разговаривать об урбанизации в Китае.