Блиц: бомбы, здания, самолеты, люди

10.11.2013, 22:51
posted in

Bomb Sight. Mapping the WWI bomb census

В продолжение разговора о Блице, — то есть о бомбардировках британских городов нацистской авиацией 1940-1941 гг — «Проблемное поле» предлагает вашему вниманию небольшое визуальное эссе о Лондоне под бомбами: о его зданиях, руинах, защитниках и просто о людях


Картинка сверху — скриншот главной страницы проекта «Bomb Sight», созданного географами и историками из Университета Плимута. Они нанесли на карту известные по сохранившимся в архивах документам места падения бомб во время Блица. Точность этой карты является предметом дискуссий, однако она дает представление о том, что пришлось пережить лондонцам в те времена. Ниже мы предлагаем вам небольшое визуальное эссе о лондонском Блице.

*

Блиц начался 7 сентября 1940 г. В этот день 300 германских бомбардировщиков совершили первый налёт на Лондон. Первые бомбы упали на Ист-Энд, последующие — на центральную часть города. В тот день 430 человек погибло, 1600 было тяжело ранено.

The Blitz began on 7 September 1940, with more than 300 bombers involved

Звено низколетящих германских бомбардировщиков «Heinkel He 111» над Ла-Маншем. 1940 г.

A formation of low-flying German Heinkel He 111 bombers flies over the waves of the English Channel in 1940.

Зенитные орудия оказались неэффективны в качестве средства обороны от бомбардировщиков. Поначалу на один сбитый самолет Люфтваффе приходилось в среднем 30 000 отстрелянных снарядов. Затем соотношение несколько улучшилось, но так или иначе, во время Блица зенитки скорее поддерживали дух британцев, нежели сбивали вражеские самолеты.

Anti-aircraft guns weren't successful against bombers.

Фотография с девяностоминутной экспозицией, сделанная с крыши одного из зданий на Флит-стрит во время налета на Лондон 2 сентября 1940 г.

A ninety minute exposure

Последствия налета германских бомбардировщиков в лондонском Сити. 10 сентября 1940 г.

Air raid damage

Огромная воронка на углу улиц Elephant и Castle, результат ночного налета германских бомбардировщиков на Лондон. 7 сентября 1940 г.

A huge crater was made in a road at Elephant & Castle

Двухпропеллерный германский бомбардировщик Messerschmitt BF 110 («Летающая акула») над Ла-Маншем. Август 1940 г.

A German twin propelled Messerschmitt BF 110 bomber

Мальчик на руинах лондонского книжного магазина читает книгу «История Лондона». 8 октября 1940 г.

A boy sits amid the ruins of a London bookshop

Лондонский молочник продолжает работу, несмотря на катастрофические разрушения. 1940 г.

Это, возможно, самая известная фотография того периода, поддерживающая миф о невозмутимости, которую британцы сохраняли даже в самые тяжелые дни войны.

A milkman goes to work during the London Blitz, 1940

Ещё одна фотография того же рода. Несмотря на то, что библиотека Голландского Дома в Западном Лондоне была разрушена бомбардировками 22 октября 1940 г., читателей она не лишилась.

Readers browsing through the damaged library of Holland House in West London

Присыпанные землёй убежища фирмы «Андерсон», изготовленные из рифленой стали, оказались на удивление эффективными и использовались по всей стране.

Corrugated steel Anderson shelters

После многих часов раскопок спасателям удалось обнаружить выжившего. Лондон, 1940 г.

After hours of toil the rescue squad saves a life. 1940

Уличное кукольное шоу «Панч и Джуди» с Муссолини, Сталиным, Черчиллем и Гитлером в качестве персонажей. Лондон. Билл Брандт, 1941 г.

Punch and Judy puppets show

Последствия бмбардировок не ликвидировались до самого конца войны. Тони Фриселл. Лондон, 1945 г.

Toni Frissell. London, January 1945.

Британские рабочие монтируют параболоиды, являвшиеся частью акустических радаров, стоявших на вооружении войск противовоздушной обороны. 30 июля 1940 г.

Workmen fit a set of paraboloids in a sound detector for use by anti-aircraft batteries

Неповрежденный купол собора Св.Павла возвышается в дыму, среди языков пламени. Фотография сделана во время налета германской авиации на Лондон 29 декабря 1940 г.

The dome of St. Paul's Cathedral

Во время Блица лондонское метро использовалось (как позже и московское) в качестве бомбоубежища. Билл Брандт. 1940 г.

Bill Brandt

СО временем работа ПВО стала гораздо эффективнее. Было установлено множество прожекторов и зенитных орудий, которые контролировались персоналом радарных станций.

Air defences improved as the weeks and months of the Blitz passed

Четырнадцатилетняя принцесса Елизавета (в центре) впервые в жизни выступает по радио с трехминутной речью, обращённой «к мальчикам и девочкам, эвакуированным в колонии». 22 октября 1940 г.

Princess Elizabeth of England

Обломки германского бомбардировщика, сбитого над юго-западным побережьем Британии 13 июля 1940 г.

All that remains of a German bomber

Художница Этель Габен, недавно получившая задание от Министерства Информации, делает зарисовки руин Ист-Энда 28 ноября 1940 г.

Ethel Gabain

*

Кроме того: Блиц в цвете — раз и два. Например, так:

 London road deserted and covered in rubble after an air raid