Транскультурные города

05.03.2013, 20:44
posted in

Transcultural Cities: Border-Crossing and Placemaking  (cover)

Западная Африка в Сиэтле, Индонезия в Тайбэе и азиатские ботаники в школах Западного побережья. Добро пожаловать в новую реальность «Транскультурных городов»


В канадском Ричмонде одним из главных культурных событий города становится азиатский ночной рынок: посмотреть на него приезжают не только канадцы, но и американцы. Очень далеко от Ричмонда, практически на другом конце земного шара, рабочие-мигранты превращают совершенно пустынный прежде по выходным офисный район Гонконга в место проведения своеобразного карнавала. Миграция и вообще трансграничные человеческие потоки делают города более разнообразными в культурном отношении и вдыхают них новую жизнь. Вместе с тем, те же явления приводят к ужесточению конкуренции, росту межэтнического напряжения и культурному дисбалансу между разнородными сообществами. В эти сложные разнонаправленные процессы оказываются вовлечены старожилы и вновь прибывающие, наемные рабочие и наниматели, отдельные люди и институции.

В издательстве Routledge только что вышел сборник статей под редакцией Джеффри Ху, доцента факультета Ландшафтной архитектуры университета Вашингтона (Сиэттл). «Транскультурные города» посвящены рассмотрению межкультурного взаимодействия и культурных трансформаций городского пространства. Концептуальной рамкой книге служит понятие транскультурной организации архитектурной среды, а методологическими – междисциплинарность и транснациональный подход к проблеме. Среди авторов – исследователи из самых разных областей знания, архитекторы, городские планировщики, политологи, географы и даже специалисты по экологической психологии. Различные культуры, сосуществующие в городе, авторы сборника рассматривают как объекты не изолированные друг от друга в современных разнообразных, но сегментированных городских средах, а как части единого целого, оказывающие друг на друга постоянное влияние, пересоздающие и трансформирующие друг друга.

Сегодня в городах по всему миру миграция продолжает изменять облик и внутренне устройство микрорайонов, районов и сообществ. Так, в Северной Америке иммигранты часто дают второе рождение пришедшим уже, казалось, в упадок городским ландшафтам, создав в них новую культурную атмосферу и сети экономических отношений, простирающиеся далеко за пределы не только этих ландшафтов, но и самих стран, в которых они находятся.

Авторы «Транскультурных городов» выступают за более критичный и одновременно более открытый подход, в рамках которого города, городские пространства и практики организации архитектурной среды следует рассматривать как поле для новых возможностей взаимного понимания и обогащения культур.

*

Здесь можно прочесть несколько фрагментов из книги, а здесь — купить e-book.